{"id":268,"date":"2026-09-17T09:51:11","date_gmt":"2026-09-17T13:51:11","guid":{"rendered":"https:\/\/tenver.com\/?p=268"},"modified":"2026-09-18T12:51:03","modified_gmt":"2026-09-18T16:51:03","slug":"la-renaissance-coreenne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tenver.com\/ko\/la-renaissance-coreenne\/","title":{"rendered":"La Renaissance cor\u00e9enne"},"content":{"rendered":"

English<\/a> | Fran\u00e7ais<\/p>\n\n\n\n

En 1951, le journal britannique The Times<\/em> se demandait si la d\u00e9mocratie pouvait prendre racine dans une Cor\u00e9e d\u00e9vast\u00e9e par la guerre. Soixante-quinze ans plus tard, que se passe-t-il en Cor\u00e9e ? Quels sont les diff\u00e9rents ph\u00e9nom\u00e8nes qui s\u2019y d\u00e9ploient aujourd\u2019hui ? Un sch\u00e9ma plus vaste pourrait-il d\u00e9j\u00e0 \u00eatre en train de prendre forme \u2014 un sch\u00e9ma que nous n\u2019avons pas encore reconnu ?<\/h2>\n\n\n\n

Le 1er octobre 1951, alors que se poursuivaient les n\u00e9gociations d\u2019armistice de la guerre de Cor\u00e9e, le journal britannique The Times<\/em> publia un \u00e9ditorial intitul\u00e9 \u00ab War and Peace in Korea \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Alors que les n\u00e9gociations \u00e9taient dans l\u2019impasse, l\u2019\u00e9ditorial estimait qu\u2019il \u00e9tait temps de se demander \u00e0 nouveau si les Nations unies devaient continuer \u00e0 poursuivre l\u2019objectif d\u2019\u00e9tablir une Cor\u00e9e \u00ab unifi\u00e9e, ind\u00e9pendante et d\u00e9mocratique \u00bb<\/a>. Dans le m\u00eame temps, il exprimait de profonds doutes quant \u00e0 la possibilit\u00e9 qu\u2019une d\u00e9mocratie stable puisse r\u00e9ellement prendre racine en Cor\u00e9e dans les conditions de l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cTo hope that a stable democracy will spring from this political dunghill is to expect a rose to grow in a garbage heap.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Soixante-quinze ans plus tard, il est difficile de ne pas percevoir l\u2019ironie de ces mots. Mais il serait \u00e9galement trop facile de simplement \u00e9carter ce jugement.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019ann\u00e9e 1951 ne se situait que six ans apr\u00e8s la fin de la Seconde Guerre mondiale. La confrontation de la guerre froide entre les \u00c9tats-Unis et l\u2019Union sovi\u00e9tique s\u2019intensifiait rapidement, et la p\u00e9ninsule cor\u00e9enne \u00e9tait devenue l\u2019un des endroits o\u00f9 ce conflit avait \u00e9clat\u00e9 sous sa forme la plus violente.<\/p>\n\n\n\n

Peu apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9e de la domination coloniale, la p\u00e9ninsule fut divis\u00e9e et, quelques ann\u00e9es plus tard seulement, ravag\u00e9e par la guerre. D\u2019innombrables personnes furent tu\u00e9es ou contraintes de quitter leur foyer. Les combats cess\u00e8rent avec l\u2019Accord d\u2019armistice de 1953<\/a>, mais la situation \u00e9conomique de la Cor\u00e9e du Sud demeurait d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1950, le revenu national brut par habitant de la Cor\u00e9e du Sud n\u2019\u00e9tait que de 67 dollars<\/a>. Dans de telles conditions, il \u00e9tait difficile d\u2019\u00eatre optimiste quant \u00e0 l\u2019avenir d\u2019une d\u00e9mocratie stable.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019avenir de la Cor\u00e9e ne concernait pas seulement les Cor\u00e9ens. Des jeunes de nombreux pays combattirent pendant la guerre de Cor\u00e9e, et beaucoup y perdirent la vie. La question de savoir comment la guerre se terminerait et quel avenir \u00e9mergerait sur cette p\u00e9ninsule devint donc \u00e9galement une question pour la communaut\u00e9 internationale.<\/p>\n\n\n\n

En 1951, le monde regardait la Cor\u00e9e avec une question :<\/p>\n\n\n\n

La d\u00e9mocratie pouvait-elle r\u00e9ellement prendre racine dans une soci\u00e9t\u00e9 qui avait travers\u00e9 la colonisation, la guerre, la division et la pauvret\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 elle seule, la transformation \u00e9conomique des soixante-quinze ann\u00e9es suivantes suffirait \u00e0 faire de la Cor\u00e9e un cas important dans l\u2019histoire du d\u00e9veloppement moderne. En l\u2019espace d\u2019une seule vie humaine, un pays ravag\u00e9 par la guerre et d\u00e9pendant de l\u2019aide \u00e9trang\u00e8re est devenu une \u00e9conomie industrielle \u00e0 revenu \u00e9lev\u00e9<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Ainsi, 75 ans plus tard, peut-\u00eatre vaut-il la peine de regarder \u00e0 nouveau ce qui se passe dans un pays o\u00f9 l\u2019on pensait autrefois qu\u2019il \u00e9tait peu probable que pousse ne serait-ce qu\u2019une seule rose \u2014 une d\u00e9mocratie prenant racine.<\/p>\n\n\n\n

De la capacit\u00e9 \u00e0 la confiance<\/h2>\n\n\n\n

Disposant de ressources naturelles limit\u00e9es, la Cor\u00e9e s\u2019est tr\u00e8s t\u00f4t tourn\u00e9e vers la production de biens destin\u00e9s \u00e0 l\u2019exportation.<\/p>\n\n\n\n

Au d\u00e9part, ses exportations \u00e9taient domin\u00e9es par des produits \u00e0 forte intensit\u00e9 de main-d\u2019\u0153uvre, qui rivalisaient principalement par les prix. Avec le temps, la Cor\u00e9e a acquis une forte comp\u00e9titivit\u00e9 dans des secteurs tels que l\u2019automobile, la construction navale, l\u2019\u00e9lectronique et les semi-conducteurs<\/a>, entre autres.<\/p>\n\n\n\n

Mais ce qui importe dans les transformations les plus r\u00e9centes n\u2019est pas simplement que davantage de produits cor\u00e9ens soient vendus.<\/p>\n\n\n\n

Les semi-conducteurs cor\u00e9ens sont devenus une partie de l\u2019infrastructure qui soutient l\u2019\u00e9conomie num\u00e9rique mondiale. Les chantiers navals cor\u00e9ens construisent des navires \u00e0 forte valeur ajout\u00e9e, notamment des m\u00e9thaniers transporteurs de GNL<\/a>. Les automobiles cor\u00e9ennes sont en concurrence sur les principaux march\u00e9s mondiaux.<\/p>\n\n\n\n

Dans la d\u00e9fense et l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire, cependant, la nature m\u00eame du choix change.<\/p>\n\n\n\n

Acheter un syst\u00e8me d\u2019armement n\u2019est pas une transaction ponctuelle. Cela implique une relation de long terme comprenant la maintenance, les pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es, la formation et les syst\u00e8mes d\u2019exploitation.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire exige un engagement encore plus important.<\/p>\n\n\n\n

Le choix de Korea Hydro & Nuclear Power par la R\u00e9publique tch\u00e8que pour le nouveau projet nucl\u00e9aire de Dukovany<\/a> signifie confier \u00e0 une entreprise cor\u00e9enne la construction d\u2019un projet \u00e9nerg\u00e9tique strat\u00e9gique dont le d\u00e9veloppement s\u2019\u00e9tendra sur plusieurs d\u00e9cennies.<\/p>\n\n\n\n

Le monde ne se contente plus d\u2019acheter des choses fabriqu\u00e9es en Cor\u00e9e. Il commence \u00e0 confier \u00e0 la Cor\u00e9e des choses qui comptent.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Non parce qu\u2019ils en ont besoin, mais parce qu\u2019ils le veulent<\/h2>\n\n\n\n

Dans un domaine compl\u00e8tement diff\u00e9rent, un autre type de changement \u00e9tait en cours.<\/p>\n\n\n\n

En 2003, Dae Jang Geum<\/em><\/a> \u2014 un drame historique situ\u00e9 dans le palais royal cor\u00e9en du XVIe si\u00e8cle, avec la cuisine et la m\u00e9decine au c\u0153ur de son r\u00e9cit \u2014 a touch\u00e9 un vaste public dans toute l\u2019Asie et au-del\u00e0. Cela s\u2019est produit avant m\u00eame l\u2019existence de l\u2019environnement mondial du streaming que nous connaissons aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n

En 2012, Gangnam Style<\/em><\/a> s\u2019est propag\u00e9 \u00e0 travers les plateformes num\u00e9riques et a atteint un public mondial \u00e0 une vitesse extraordinaire.<\/p>\n\n\n\n

Puis BTS<\/a> a constitu\u00e9 une immense communaut\u00e9 mondiale de fans, montrant que l\u2019int\u00e9r\u00eat pour la culture populaire cor\u00e9enne pouvait durer plut\u00f4t que dispara\u00eetre comme une mode passag\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

En 2020, Parasite<\/em><\/a> est devenu le premier film en langue non anglaise \u00e0 remporter l\u2019Oscar du meilleur film. L\u2019ann\u00e9e suivante, Squid Game<\/em><\/a> est devenue la s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e en langue non anglaise la plus regard\u00e9e sur Netflix.<\/p>\n\n\n\n

Les contenus produits en Cor\u00e9e autour de la cuisine ont eux aussi attir\u00e9 l\u2019attention mondiale. En 2024, Culinary Class Wars<\/em><\/a> s\u2019est class\u00e9 num\u00e9ro un du classement mondial de Netflix des programmes t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s non anglophones pendant trois semaines cons\u00e9cutives.<\/p>\n\n\n\n

La m\u00eame ann\u00e9e, la romanci\u00e8re Han Kang<\/a> est devenue la premi\u00e8re Cor\u00e9enne \u00e0 recevoir le prix Nobel de litt\u00e9rature. Une litt\u00e9rature \u00e9crite en cor\u00e9en a atteint, gr\u00e2ce \u00e0 la traduction, des lecteurs du monde entier \u2014 et finalement le Nobel.<\/p>\n\n\n\n

Puis un autre changement est apparu. La culture cor\u00e9enne a commenc\u00e9 \u00e0 devenir une mati\u00e8re premi\u00e8re pour des contenus produits en dehors de la Cor\u00e9e elle-m\u00eame. En 2025, KPop Demon Hunters<\/em><\/a>, produit aux \u00c9tats-Unis par Sony Pictures Animation, a plac\u00e9 la K-pop et des \u00e9l\u00e9ments de la culture cor\u00e9enne au c\u0153ur de son r\u00e9cit et est devenu un ph\u00e9nom\u00e8ne mondial.<\/p>\n\n\n\n

Ce changement ne s\u2019est pas arr\u00eat\u00e9 aux contenus.<\/strong> Les cosm\u00e9tiques cor\u00e9ens<\/a> ont trouv\u00e9 des consommateurs sur les march\u00e9s du monde entier, tandis que des aliments comme le ramyeon<\/a> et le gim<\/a> \u2014 des algues grill\u00e9es \u00e0 la cor\u00e9enne \u2014 font de plus en plus partie de la consommation quotidienne en dehors de la Cor\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Si les choix que nous avons vus plus t\u00f4t dans l\u2019industrie \u00e9taient principalement des d\u00e9cisions prises par des gouvernements et des entreprises, ici ce sont des consommateurs ordinaires du monde entier qui recherchent d\u2019eux-m\u00eames la culture et les produits cor\u00e9ens.<\/strong> Ils ne les choisissent pas simplement parce qu\u2019ils en ont besoin, mais selon leurs propres pr\u00e9f\u00e9rences.<\/p>\n\n\n\n

De regarder la Cor\u00e9e \u00e0 venir en Cor\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n

Certains choix vont encore plus loin.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 mesure que des personnes du monde entier d\u00e9couvrent davantage la Cor\u00e9e \u00e0 travers les s\u00e9ries, la K-pop, la cuisine et d\u2019autres formes de culture, un nombre croissant d\u2019entre elles choisissent \u00e9galement de venir personnellement en Cor\u00e9e<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019autres choix exigent encore davantage de temps et d\u2019efforts.<\/p>\n\n\n\n

Le nombre de personnes qui apprennent le cor\u00e9en dans le monde augmente. En 2025, environ 240 000 personnes ont \u00e9tudi\u00e9 le cor\u00e9en par l\u2019interm\u00e9diaire du r\u00e9seau des King Sejong Institute<\/a>, soutenu par le gouvernement, tandis que le nombre d\u2019\u00e9tudiants internationaux en Cor\u00e9e<\/a> a d\u00e9pass\u00e9 250 000.<\/p>\n\n\n\n

Il n\u2019y a aucune raison de surinterpr\u00e9ter ces chiffres. Le Japon, l\u2019Allemagne, la France et plusieurs autres pays accueillent davantage d\u2019\u00e9tudiants internationaux que la Cor\u00e9e, et les raisons pour lesquelles les gens apprennent le cor\u00e9en ne peuvent \u00eatre r\u00e9duites au seul int\u00e9r\u00eat pour la culture populaire cor\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e9anmoins, apprendre une langue exige un investissement en temps et en efforts. \u00c9tudier dans un autre pays en exige davantage encore \u2014 du temps, de l\u2019argent et un co\u00fbt d\u2019opportunit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Si nous examinons s\u00e9par\u00e9ment chacun de ces ph\u00e9nom\u00e8nes qui se produisent \u00e0 travers le monde, chacun peut \u00eatre expliqu\u00e9 par ses propres causes. Mais lorsque nous les pla\u00e7ons c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, une autre question appara\u00eet.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est comme le pointillisme : de pr\u00e8s, les points individuels peuvent sembler d\u00e9pourvus de sens. Mais lorsque nous reculons de quelques pas, une image que nous ne pouvions pas voir auparavant commence \u00e0 appara\u00eetre.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi des changements aussi diff\u00e9rents, tous li\u00e9s \u00e0 la Cor\u00e9e, apparaissent-ils approximativement au m\u00eame moment ? Se sont-ils simplement superpos\u00e9s par hasard ? Ou bien un sch\u00e9ma plus vaste commence-t-il d\u00e9j\u00e0 \u00e0 prendre forme \u2014 un sch\u00e9ma que nous n\u2019avons pas encore reconnu ?<\/p>\n\n\n\n

Peut-\u00eatre ces histoires ne devraient-elles pas \u00eatre reli\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n

Le fait que plusieurs changements sans rapport entre eux se produisent par hasard dans un m\u00eame pays ne suffit pas \u00e0 en faire un ph\u00e9nom\u00e8ne historique unique. Pour les consid\u00e9rer comme un ph\u00e9nom\u00e8ne commun, il faut des crit\u00e8res plus rigoureux.<\/p>\n\n\n\n

Mais si des choix effectu\u00e9s sur des march\u00e9s diff\u00e9rents et pour des raisons diff\u00e9rentes pointent de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e vers le m\u00eame endroit, alors l\u2019histoire change.<\/p>\n\n\n\n

La Cor\u00e9e.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dans un m\u00eame jardin ?<\/h2>\n\n\n\n

En 1951, The Times<\/em> comparait la Cor\u00e9e \u00e0 une terre st\u00e9rile o\u00f9 l\u2019on pouvait difficilement esp\u00e9rer voir pousser ne serait-ce qu\u2019une seule rose. Soixante-quinze ans plus tard, si nous empruntons \u00e0 nouveau cette m\u00e9taphore, la question n\u2019est plus simplement de savoir si une rose y a fleuri. Diff\u00e9rentes sortes de fleurs apparaissent d\u00e9sormais ensemble dans le m\u00eame jardin.<\/p>\n\n\n\n

Mais \u00e0 partir d\u2019ici, nous devons changer notre angle d\u2019observation.<\/p>\n\n\n\n

Comment comprendre une Cor\u00e9e o\u00f9 diff\u00e9rentes sortes de fleurs s\u2019\u00e9panouissent au m\u00eame moment ?<\/p>\n\n\n\n

Il faut d\u2019abord clarifier une distinction importante. Nous ne demandons pas ce qui a caus\u00e9 ces changements ni comment ils sont apparus. Nous demandons ce qui se passe maintenant dans ce jardin et comment ces choses se d\u00e9ploient. Autrement dit, il s\u2019agit d\u2019une question sur le ph\u00e9nom\u00e8ne<\/strong>, et non sur la cause<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Cela signifie que plusieurs \u00e9l\u00e9ments doivent \u00eatre \u00e9tablis.<\/p>\n\n\n\n

Premi\u00e8rement, ces changements apparaissent-ils r\u00e9ellement dans plusieurs domaines ? Deuxi\u00e8mement, persistent-ils au lieu de dispara\u00eetre comme des ph\u00e9nom\u00e8nes temporaires ? Enfin, les changements qui ont commenc\u00e9 dans des domaines diff\u00e9rents restent-ils confin\u00e9s \u00e0 ces domaines, ou d\u00e9passent-ils leurs fronti\u00e8res d\u2019origine, s\u2019\u00e9tendent-ils ailleurs et commencent-ils \u00e0 se croiser ?<\/p>\n\n\n\n

Nous devons r\u00e9pondre \u00e0 ces trois questions pour savoir si les changements apparemment dispers\u00e9s autour de nous ne sont que des \u00e9volutions distinctes se produisant au m\u00eame moment, ou s\u2019ils constituent des ph\u00e9nom\u00e8nes reli\u00e9s entre eux.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019apr\u00e8s les cas que nous avons examin\u00e9s, les \u00e9l\u00e9ments en faveur des deux premi\u00e8res questions semblent relativement solides. La derni\u00e8re exige un examen plus attentif.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque nous parlons de \u00ab connexion \u00bb, nous ne voulons pas dire qu\u2019un changement dans un domaine provoque directement un changement dans un autre. La question est de savoir si des changements ayant commenc\u00e9 dans des domaines diff\u00e9rents d\u00e9passent leurs fronti\u00e8res d\u2019origine, s\u2019\u00e9tendent vers d\u2019autres domaines et commencent \u00e0 se croiser en chemin.<\/p>\n\n\n\n

Cela compte parce qu\u2019un tel mouvement peut constituer un indice important pour d\u00e9terminer si les changements que nous observons aujourd\u2019hui sont simplement temporaires ou s\u2019ils peuvent se poursuivre \u00e0 l\u2019avenir. Si ce mouvement continue d\u2019appara\u00eetre dans plusieurs domaines, nous aurons une raison d\u2019envisager qu\u2019il ne s\u2019agisse pas simplement de changements individuels ayant co\u00efncid\u00e9 par hasard, mais des \u00e9l\u00e9ments d\u2019un sch\u00e9ma plus vaste.<\/p>\n\n\n\n

Dans certains domaines, ce mouvement est d\u00e9j\u00e0 visible. L\u2019int\u00e9r\u00eat pour la culture cor\u00e9enne s\u2019\u00e9tend \u00e0 la consommation de produits tels que l\u2019alimentation et les cosm\u00e9tiques, aux voyages en Cor\u00e9e elle-m\u00eame et \u00e0 l\u2019apprentissage de la langue cor\u00e9enne. L\u2019int\u00e9r\u00eat qui a commenc\u00e9 avec la K-pop et ce que l\u2019on voit \u00e0 l\u2019\u00e9cran s\u2019\u00e9tend d\u00e9sormais \u00e0 diff\u00e9rentes formes de comportement \u2014 consommation, voyage et apprentissage linguistique. Des \u0153uvres telles que KPop Demon Hunters<\/em><\/a> montrent \u00e9galement que la culture cor\u00e9enne devient une mati\u00e8re premi\u00e8re pour des cr\u00e9ateurs situ\u00e9s hors de Cor\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Une expansion comparable peut \u00eatre observ\u00e9e dans l\u2019industrie. La confiance accumul\u00e9e pendant des d\u00e9cennies dans la technologie et la qualit\u00e9 cor\u00e9ennes, \u00e0 travers les automobiles, l\u2019\u00e9lectronique et d\u2019autres produits, a contribu\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er les bases permettant \u00e0 la Cor\u00e9e d\u2019\u00eatre choisie dans des domaines qui exigent une capacit\u00e9 technique approfondie et une coop\u00e9ration \u00e0 long terme \u2014 des semi-conducteurs et de la construction navale \u00e0 la d\u00e9fense et \u00e0 l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire.<\/p>\n\n\n\n

Rien de tout cela ne signifie que tous ces changements soient n\u00e9s de la m\u00eame cause ou qu\u2019ils soient tous directement li\u00e9s les uns aux autres.<\/strong> Ce qui importe, c\u2019est que certains mouvements ayant commenc\u00e9 ind\u00e9pendamment ont d\u00e9pass\u00e9 leurs fronti\u00e8res d\u2019origine et commenc\u00e9 \u00e0 se croiser.<\/p>\n\n\n\n

Si, apr\u00e8s avoir examin\u00e9 ces trois conditions, nous reculons de quelques pas et voyons qu\u2019un sch\u00e9ma plus vaste commence \u00e0 prendre forme, comment devrions-nous le comprendre ? Et, au-del\u00e0, comment devrions-nous l\u2019appeler ?<\/p>\n\n\n\n

Les noms que nous avons d\u00e9j\u00e0<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019industrialisation et la croissance \u00e9conomique de la Cor\u00e9e ont \u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9es de \u00ab Miracle on the Han River \u00bb. L\u2019expansion mondiale de la culture populaire cor\u00e9enne a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e Hallyu<\/em><\/a>, ou Korean Wave. L\u2019influence internationale de la Cor\u00e9e par la culture et les valeurs a \u00e9t\u00e9 d\u00e9crite \u00e0 travers le concept de soft power<\/a>, tandis que l\u2019image et la r\u00e9putation que la Cor\u00e9e a construites dans le monde ont \u00e9t\u00e9 analys\u00e9es \u00e0 travers le concept de nation branding<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Ces noms et concepts d\u00e9crivent s\u00e9par\u00e9ment diff\u00e9rents aspects de la transformation de la Cor\u00e9e. Mais m\u00eame si nous r\u00e9unissons les quatre, ils n\u2019expliquent pas enti\u00e8rement l\u2019ampleur des ph\u00e9nom\u00e8nes li\u00e9s \u00e0 la Cor\u00e9e que nous observons aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n

Peut-\u00eatre avons-nous donc besoin d\u2019un autre nom \u2014 un nom qui nous permette de voir ces choses ensemble. Un nouveau nom pourrait nous aider \u00e0 reconna\u00eetre que des mouvements qui semblaient auparavant s\u00e9par\u00e9s peuvent en r\u00e9alit\u00e9 faire partie d\u2019un sch\u00e9ma plus vaste.<\/p>\n\n\n\n

Ce ph\u00e9nom\u00e8ne n\u2019est pas propre \u00e0 la Cor\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n

Les changements que nous avons observ\u00e9s sont-ils r\u00e9ellement propres \u00e0 la Cor\u00e9e ?<\/p>\n\n\n\n

Le Japon offre l\u2019un des cas de comparaison les plus proches. Les automobiles et les produits \u00e9lectroniques japonais sont tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9s sur les march\u00e9s mondiaux depuis des d\u00e9cennies, tandis que les anime et la cuisine japonaise ont profond\u00e9ment pris racine dans la culture mondiale.<\/p>\n\n\n\n

Il existe d\u2019autres exemples. L\u2019Allemagne est sortie des ruines de la guerre pour devenir une d\u00e9mocratie prosp\u00e8re. Ta\u00efwan a d\u00e9velopp\u00e9 un syst\u00e8me d\u00e9mocratique tout en devenant un \u00e9l\u00e9ment central de la cha\u00eene mondiale d\u2019approvisionnement en semi-conducteurs. Singapour est devenu, en l\u2019espace d\u2019une seule g\u00e9n\u00e9ration, un centre mondial du commerce, de la logistique et de la finance.<\/p>\n\n\n\n

Si l\u2019argument de cet article \u00e9tait que la Cor\u00e9e est entr\u00e9e dans un \u00e2ge d\u2019or, ces exemples constitueraient un s\u00e9rieux d\u00e9fi \u00e0 cette affirmation.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans le m\u00eame temps, la Cor\u00e9e est confront\u00e9e au d\u00e9clin et au vieillissement de sa population, aux conflits sociaux et aux in\u00e9galit\u00e9s, \u00e0 la polarisation politique, aux pressions de la concurrence industrielle et aux risques g\u00e9opolitiques.<\/p>\n\n\n\n

Mais l\u2019argument ici n\u2019est pas que la Cor\u00e9e r\u00e9ussit mieux que les autres pays.<\/p>\n\n\n\n

Ce qui nous int\u00e9resse, ce sont les ph\u00e9nom\u00e8nes aujourd\u2019hui li\u00e9s \u00e0 la Cor\u00e9e \u2014 la mani\u00e8re dont ils s\u2019\u00e9tendent, les endroits o\u00f9 ils se croisent et la fa\u00e7on dont ces mouvements pourraient se poursuivre.<\/p>\n\n\n\n

Dans les cas que nous avons examin\u00e9s, des mouvements ayant commenc\u00e9 dans des domaines diff\u00e9rents d\u00e9passent leurs fronti\u00e8res d\u2019origine et commencent \u00e0 se croiser. Ils ont \u00e9galement persist\u00e9 pendant une p\u00e9riode consid\u00e9rable, au lieu de rester confin\u00e9s \u00e0 un ou deux domaines.<\/p>\n\n\n\n

Nommer l\u2019histoire alors qu\u2019elle est encore en train de se d\u00e9rouler<\/h2>\n\n\n\n

En 1941, alors que le r\u00f4le des \u00c9tats-Unis dans le monde \u00e9tait encore en train de prendre forme, Henry R. Luce donna un nom \u00e0 son argument.<\/p>\n\n\n\n

The American Century.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Luce ne se contentait pas d\u2019observer un ph\u00e9nom\u00e8ne qui se produisait aux \u00c9tats-Unis. Il formulait un argument sur le r\u00f4le que l\u2019Am\u00e9rique devait jouer dans le monde. S\u2019appuyant sur la puissance \u00e9conomique et politique des \u00c9tats-Unis, il appelait le pays \u00e0 d\u00e9passer l\u2019isolationnisme et \u00e0 assumer un r\u00f4le international plus actif.<\/p>\n\n\n\n

Notre objectif est diff\u00e9rent de celui de Luce. Nous ne formulons pas un argument sur ce que la Cor\u00e9e devrait faire. Nous observons des ph\u00e9nom\u00e8nes li\u00e9s \u00e0 la Cor\u00e9e et nous demandons si un sch\u00e9ma plus vaste est en train d\u2019en \u00e9merger.<\/p>\n\n\n\n

Si les changements que nous avons observ\u00e9s persistent dans le temps, s\u2019\u00e9tendent \u00e0 plusieurs domaines et commencent \u00e0 se croiser, nous devons faire un pas de plus.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 un certain moment, l\u2019observation exige un jugement.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pouvons-nous d\u00e9sormais consid\u00e9rer ces ph\u00e9nom\u00e8nes comme les \u00e9l\u00e9ments d\u2019un sch\u00e9ma devenu trop important pour \u00eatre ignor\u00e9 ? Et si c\u2019est le cas, comment devrions-nous l\u2019appeler ?<\/p>\n\n\n\n

Pourtant, nommer un ph\u00e9nom\u00e8ne alors qu\u2019il continue de se d\u00e9rouler exige de la prudence. Un changement temporaire peut \u00eatre pris \u00e0 tort pour un tournant historique. Mais, comme le montre l\u2019exemple de Luce, certains noms sont propos\u00e9s alors m\u00eame que le changement est encore en cours.<\/p>\n\n\n\n

Vivre au c\u0153ur d\u2019une \u00e9poque est une raison d\u2019\u00eatre prudent. Mais ce n\u2019est pas n\u00e9cessairement une raison de garder le silence.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

C\u2019est pourquoi TENVER propose un nom.<\/p>\n\n\n\n

The Korean Renaissance.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Pourquoi Renaissance ?<\/h2>\n\n\n\n

Ici, Renaissance signifie \u00ab renaissance \u00bb, au sens de \u00ab na\u00eetre de nouveau \u00bb.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Renaissance europ\u00e9enne \u00e9tait associ\u00e9e \u00e0 la red\u00e9couverte et \u00e0 la renaissance de la culture et des id\u00e9es du monde classique. En ce sens, ce qui se passe aujourd\u2019hui en Cor\u00e9e est diff\u00e9rent de la Renaissance europ\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n

Ce que nous entendons par ce terme n\u2019est pas la renaissance de la culture et des id\u00e9es du pass\u00e9, mais la renaissance dans son sens le plus litt\u00e9ral \u2014 na\u00eetre de nouveau.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La transformation de la Cor\u00e9e au cours des soixante-quinze derni\u00e8res ann\u00e9es ne peut \u00eatre expliqu\u00e9e par la seule croissance \u00e9conomique. Un pays qui se trouvait autrefois parmi les ruines de la guerre a construit une \u00e9conomie industrielle et une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9mocratique et appara\u00eet aujourd\u2019hui comme un pays dont la technologie, la culture et m\u00eame la langue sont choisies dans le monde entier.<\/p>\n\n\n\n

Cet article appelle cette renaissance \u2014 l\u2019\u00e9mergence d\u2019une Cor\u00e9e qualitativement diff\u00e9rente de la Cor\u00e9e du pass\u00e9 \u2014 Renaissance.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ce nom n\u2019est pas une conclusion. C\u2019est une proposition.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La rose et le jardin, une fois encore<\/h2>\n\n\n\n

Une rose appel\u00e9e d\u00e9mocratie pouvait-elle r\u00e9ellement fleurir parmi les ruines ? Tel \u00e9tait le doute que The Times<\/em> exprimait \u00e0 propos de la Cor\u00e9e. Mais cette fleur a fleuri. Et c\u2019est une fleur n\u00e9e d\u2019une lutte pour la d\u00e9mocratisation<\/a> au cours de laquelle du sang a \u00e9t\u00e9 vers\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Regardez aujourd\u2019hui la terre qui se trouvait autrefois en ruines, et vous verrez un jardin dans lequel diff\u00e9rentes sortes de fleurs apparaissent et poussent c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te.<\/p>\n\n\n\n

Pendant soixante-quinze ans, la Cor\u00e9e n\u2019a cess\u00e9 de se transformer, apportant sa propre r\u00e9ponse \u00e0 ce doute.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The Korean Renaissance.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Sources et lectures compl\u00e9mentaires<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. The Times<\/strong> \u2014 \u201cWar and Peace in Korea,\u201d 1er octobre 1951, p. 5. The Times Digital Archive.<\/em> Original consult\u00e9 par TENVER.<\/li>\n\n\n\n
  2. United Nations General Assembly<\/strong><\/a> \u2014 Resolution 376(V), \u201cThe Problem of the Independence of Korea,\u201d 1950.<\/li>\n\n\n\n
  3. United Nations<\/strong><\/a> \u2014 Korean Armistice Agreement \/ Security Council records, 1953.<\/li>\n\n\n\n
  4. World Bank<\/strong><\/a> \u2014 Pr\u00e9sentation de la R\u00e9publique de Cor\u00e9e, notamment le RNB par habitant de 67 dollars au d\u00e9but des ann\u00e9es 1950.<\/li>\n\n\n\n
  5. Korea Ministry of Trade, Industry and Energy<\/strong><\/a> \u2014 Donn\u00e9es officielles sur l\u2019industrie et les exportations, notamment la construction navale et les m\u00e9thaniers transportant du GNL.<\/li>\n\n\n\n
  6. Czech Ministry of Industry and Trade<\/strong><\/a> \u2014 Informations officielles sur le projet nucl\u00e9aire de Dukovany et KHNP.<\/li>\n\n\n\n
  7. Nobel Prize<\/strong><\/a> \u2014 Han Kang, prix Nobel de litt\u00e9rature 2024.<\/li>\n\n\n\n
  8. King Sejong Institute Foundation<\/strong><\/a> \u2014 Statistiques officielles sur le r\u00e9seau mondial des Instituts Roi Sejong et leurs apprenants.<\/li>\n\n\n\n
  9. Study in Korea \/ Ministry of Education<\/strong><\/a> \u2014 Statistiques officielles sur les \u00e9tudiants internationaux en Cor\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n
  10. Joseph S. Nye Jr. \/ Harvard Kennedy School<\/strong><\/a> \u2014 Pr\u00e9sentation du concept de soft power<\/em>.<\/li>\n\n\n\n
  11. WIPO<\/strong><\/a> \u2014 Pr\u00e9sentation du concept de nation branding<\/em>.<\/li>\n\n\n\n
  12. Henry R. Luce<\/a><\/strong> \u2014 \u201cThe American Century,\u201d LIFE<\/em>, 17 f\u00e9vrier 1941. Original consult\u00e9 par TENVER.<\/li>\n\n\n\n
  13. The Metropolitan Museum of Art<\/strong><\/a> \u2014 Contexte historique sur la Renaissance et la red\u00e9couverte de l\u2019Antiquit\u00e9 classique.<\/li>\n\n\n\n
  14. Korea Democracy Foundation<\/strong><\/a> \u2014 Contexte historique sur le mouvement de d\u00e9mocratisation en Cor\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    English | Fran\u00e7ais En 1951, le journal britannique The Times se demandait si la d\u00e9mocratie pouvait prendre racine dans une Cor\u00e9e d\u00e9vast\u00e9e par la guerre. Soixante-quinze ans plus tard, que se passe-t-il en Cor\u00e9e ? Quels sont les diff\u00e9rents ph\u00e9nom\u00e8nes qui s\u2019y d\u00e9ploient aujourd\u2019hui ? Un sch\u00e9ma plus vaste pourrait-il d\u00e9j\u00e0 \u00eatre en train de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":211,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tenver.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/k-renaissance6.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tenver.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tenver.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tenver.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tenver.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tenver.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=268"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tenver.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":391,"href":"https:\/\/tenver.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268\/revisions\/391"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tenver.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media\/211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tenver.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tenver.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tenver.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}